Kanal


Kanal
m; -s, Kanäle
1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel
2. ANAT. duct
3. Radio, TV channel
4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills
* * *
der Kanal
(Abwassersystem) sewer;
(Entwässerung) drain;
(Rundfunk) channel;
(Wasserweg) canal; channel;
(Ärmelkanal) Channel; English Channel
* * *
Ka|nal [ka'naːl]
m -s, Kanäle
[ka'nɛːlə]
1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer

der (Ärmel)kanal — the (English) Channel

2) (RAD, TV fig = Weg) channel

etw durch die richtigen Kanäle weiterleitento pass sth on through the proper channels

dunkle Kanäle — dubious channels

* * *
der
1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel
2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel
3) (a (usually narrow) man-made waterway: barges on the canal; the Panama Canal.) canal
* * *
Ka·nal
<-s, Kanäle>
[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]
m
1. NAUT, TRANSP (Binnenschifffahrtsweg) canal
2. (Abwasserkanal) sewer
3. kein pl GEOG (Ärmelkanal)
der \Kanal the [English] Channel
4. RADIO, TV, TELEK (Frequenzbereich) channel
einen anderen \Kanal wählen to change channels
5. pl (Wege) channel
dunkle Kanäle dubious channels
diplomatische Kanäle POL diplomatic channels
etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels
6.
den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]
* * *
der; Kanals, Kanäle
1) canal
2) (Geogr.)

der Kanal — the [English] Channel

3) (für Abwässer) sewer
4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch
5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel
6) (salopp)

den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take

* * *
Kanal m; -s, Kanäle
1. canal; natürlicher: channel (auch fig); für Abwasser: drain, sewer;
der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel
2. ANAT duct
3. Radio, TV channel
4. fig:
diplomatische Kanäle diplomatic channels;
roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;
umg
den Kanal voll haben umg be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills
* * *
der; Kanals, Kanäle
1) canal
2) (Geogr.)

der Kanal — the [English] Channel

3) (für Abwässer) sewer
4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch
5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel
6) (salopp)

den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take

* * *
¨-e m.
canal n.
channel n.
duct n.
sewerage tunnel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… …   Hrvatski jezični portal

  • kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal — (von italienisch canale ‚Röhre‘, ‚Rinne‘) bezeichnet: Ärmelkanal, verbreitete Kurzbezeichnung der wichtigsten Meerenge Nordwesteuropas Kanal ob Soči, slowenische Gemeinde im Sočatal Der Kanal, polnischer Film von 1957 Naturwissenschaften:… …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal C — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, DAB …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal D — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal 31 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Kanal 7 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit …   Deutsch Wikipedia

  • kanal- — *kanal germ.?, Substantiv: nhd. Rinne, Röhre; ne. canal, tube; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canālis; Etymologie: s. lat. canālis …   Germanisches Wörterbuch

  • Kanal 5 — is the name of a number of television stations whose names translate into English as Channel 5 .* Kanal 5, a Croatian station * Kanal 5, a Danish station * Kanal 5, a Macedonian station * Kanal 5, a Swedish station * Kanal 5, a Ukrainian station …   Wikipedia

  • Kanal 9 — Création 1994 Langue serbe Pays  Serbie Statut Généraliste régional …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.